00 น. ทาง LINE TV ที่เดียวนะจ้ะ
ใหม่: ความยากง่ายอยู่ที่ "สติ" คือหลายครั้งเรารู้กับตัวเองเลยว่าถ้าเราสติไม่ดี ถ้าเราแบบ…วอกแวกหรือคิดมากเกินไป ทุกอย่างมันก็จะไม่ลงตัว มันจะทำให้เรารู้สึกเหนื่อยและไม่สนุกกับการแข่งขัน แต่ถ้าเกิดเราอยู่ในเส้นที่มันพอดี มันก็จะทำให้เราสนุกมากจริงๆ ยังไม่โดน Lip-sync ใช่ไหม? ใหม่: ยังค่ะ สำหรับแอนเน่ "ไม่มีทางค่ะ" มุมมองสังคมที่มีต่อ Drag? ใหม่: เรารู้สึกว่าหลายคนยังไม่ค่อยเข้าใจการชีวิตของ Drag ซึ่ง เขาก็ใช้ชีวิตปกติเหมือนกับคนทั่วไป เพียงแต่เราใช้ความสวย ความงาม ความบันเทิงทางด้านผู้หญิง เพื่อสร้างความบันเทิง เป็นกลุ่มที่สร้างความสุขให้กับคนดูมากกว่า เราว่าอาชีพนี้ถือเป็นอาชีพที่สนุกมากกว่านะ เราได้สร้างความสุขให้กับหลายๆคน เราถือว่ามันเป็นสิ่งที่ดี Drag Race Thailand = มุมมองด้านบวกต่อกลุ่มความหลากหลายทางเพศ? ใหม่: Drag Race Thailand ถือเป็นอีกช่องทางหนึ่งที่เปิดโลกทัศน์ของกลุ่มความหลากหลายทางเพศ เพราะว่าเป็นประเทศแรกในเอเชียที่รายการได้เกิดขึ้นจริง โดยเกิดที่ฝั่งเอเชีย มันเลยทำให้คนยอมรับมากขึ้น ซึ่งมันทำให้เราก้าวเข้าสู่ความเป็นสากลมากขึ้น Drag Race Thailand ให้อะไรกับสังคม?
ตามลุ้น! หนึ่งเดียวจากเอเซีย " ปันปัน นาคประเสริฐ " ผงาดแฟชั่นไทยสุดต๊าซ ชิงตำแหน่ง … แดร็กควีนโลก!! ในรายการดัง 'RuPaul's Drag Race UK vs The World ' เซอร์ไพร์สชาว Drag (แดร็ก) ทั่วโลกเมื่อเจ้าแม่วงการแดร็กอย่าง RuPaul แห่งรายการ RuPaul's Drag Race เปิดตัวรายการ RuPaul's Drag Race UK ซีซั่นใหม่ ด้วยคอนเซ็ปต์ 'RuPaul's Drag Race UK vs The World' พลิกโฉมการแข่งขัน กับการสร้างปรากฏการณ์ครั้งแรกที่รวมเอา ' แดร็กควีนตัวแม่ ' จากทั่วทุกมุมโลกมาเฟ้นหา…สุดยอดแดร็กควีนโลก!! และหนึ่งในนั้นก็มีชื่อของคนไทย ซึ่งเป็นตัวแทนหนึ่งเดียวจากเอเซียอย่าง ' ปันปัน นาคประเสริฐ ' หรือ 'Pangina Heals' (ชื่อในวงการแดร็ก) ร่วมเป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันที่ได้การ์ดเชิญเข้าบ้านแบบเซอร์ไพร์สทุกสายตา เพราะเป็นหนึ่งเดียวในบ้านที่มาพร้อมดีกรีกรรมการจากรายการ Drag Race Thailand โดยที่ไม่เคยผ่านการประกวด Drag Race มาก่อน!! ความรู้สึกแรกหลังได้รับเชิญให้เข้าแข่งขัน? " ปันร้องไห้ดังมากกกก เพราะเราดูรายการนี้ เป็นแฟนรายการนี้มาตั้งแต่ซีซั่น 1 รายการนี้เป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้ปันอยากแต่งหญิง แล้ววันหนึ่งพอได้มาเป็นกรรมการ Drag Race Thailand เราก็คิดว่านี่เป็นความฝันที่สุดยอดของเราแล้ว ไม่เคยคิดว่าตัวเองจะได้ไปแข่ง แต่แล้ววันหนึ่งเขาโทร.
รายการ "Drag Race Thailand" รายการแข่งขัน Drag Queen รายการแรกในประเทศไทยที่ไปซื้อลิขสิทธิ์จาก "RuPaul's Drag Race" รายการสัญชาติอเมริกันที่สร้างกระแสและความนิยมมาถึงซีซั่นที่ 9 แล้ว ส่องสื่อ เลยขอเชิญพิธีกรหลักของรายการอย่าง "อาร์ต อารยา" ที่พอดู Profile แล้ว ทีมงานถึงกับอึ้งกับความสามารถและประสบการณ์ที่มีมากมาย และคราวนี้เขาก็จะมานั่งแท่นเป็น "พิธีกรหลัก" ด้วย (คือในรายการมีพิธีกร 2 คน) ซึ่งก็เปรียบเหมือน รูพอล (RuPaul) เลยทีเดียว มานั่งคุยถึงการได้จับพลัดจับพลูมาทำรายการนี้ รวมถึงประเด็นของการเป็น Drag Queen ในสังคมไทยด้วยว่าเปิดกว้างหรือเป็นที่น่าสนใจมากน้อยแค่ไหน คุณพร้อมที่จะอ่านรึยัง?
ฮือฮาสนั่นโลก Drag (แดร็ก) เมื่อคุณแม่ RuPaul แห่งรายการ RuPaul's Drag Race ผู้เป็นขวัญใจและบุคคลตัวอย่างของชาว LGBTQ ทั่วโลก ประกาศเปิดตัวรายการ RuPaul's Drag Race UK ซีซั่นใหม่ (17 ม. ค. 2022 ที่ผ่านมา) โดย RuPaul เซอร์ไพร์สคนทั่วโลก ด้วยคอนเซ็ปต์สุดฮือฮา ซึ่งมาพร้อมชื่อรายการว่า 'RuPaul's Drag Race UK vs The World' ครั้งแรกของการประกวดแดร็กที่รวมเอา 'แดร็กควีนตัวแม่' จากทั่วทุกมุมโลกมาร่วมค้นหาความเป็น 1! และที่น่าตื่นเต้นไปกว่านั้นคือ มีชื่อแดร็กควีนตัวแม่ของเมืองไทย 'ปันปัน นาคประเสริฐ' หรือที่คนทั่วโลกรู้จักในชื่อ Pangina Heals ได้รับเทียบเชิญส่งตรงจากรายการ ให้ร่วมเป็นผู้เข้าแข่งขัน... หนึ่งเดียว... จากเอเชีย!
ในปัจจุบันเรามองไปทางซ้ายเราเห็น Drag race มองไปทางขวาเราเห็นละครเกี่ยวกับนางโชว์จากผู้ผลิตรายการใหญ่ของประเทศไทย ไม่ว่ารายการเหล่านั้นจะเป็น representation ที่ตรงและถูกต้องหรือไม่ตามที่คนผู้ริเริ่มวัฒนธรรมนี้มอง แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดคือคำว่า drag ได้เข้าสู่กระแสหลักในไทยแล้ว ไม่ว่าจะในรายการ ใน reaction gif.
ก็จะแปลว่า การแสดงเริ่ดมากจนกรรมการอึ้ง หรือ ถ้าจะอวดว่าแต่งหน้าได้เป๊ะเว่อร์วัง ก็อาจพูดว่า Gag on how flawless my mug is. บรรณานุกรม Fact Box คำว่า charisma, uniqueness, nerve, and talent ที่รูพอลชอบพูดบ่อยๆ อันที่จริงแล้วเป็นการเล่นคำ ถ้านำตัวอักษรหน้าของทุกคำมาเรียงกัน จะได้เป็นคำว่า c*nt ซึ่งเป็นคำหยาบ หมายถึง จิ๊มิ ส่วน Snatch Game ในรายการของรูพอล มาจากรายการเกมโชว์ Match Game แต่เปลี่ยน match เป็นคำว่า snatch เพราะคำนี้เป็นสแลง แปลว่า จิ๊มิ เช่นกัน Tags: ภาษาอังกฤษ, RuPaul's Drag Race, slang
ศ.